It was the Co-redemptrix who held the nascent Church Militant together for the Longest Day, while her Divine Son harrowed Hell